Založ si blog

Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Notová Osnova

28.06.2017

Stratila sa mi nota DO - Nehral s ňou Mika Mikado Zamení mi ju nota CE Na fúzy sa mi namoce . Stratila sa mi nota RE Nenašiel som ju v komore Zamení mi ju nota DE Ulovil som ju vo vode . Stratila viac »

Šidlo vo vreci – 26

25.06.2017

Keby nebol išiel k lekárovi, mohol ešte žiť. . Kto do teba kameňom, ty do neho kameňákom. . Niektorí majú také krátke ruky, že nimi nedočiahnu na žiadnu robotu. . Bruselskí vedátori viac »

Koláže

22.06.2017

Maže Čas Koláže Tváre sa rozplynú Obláčik dokáže Zahaliť nevinu . Voňavé ľalie Ku mne sa naklonia Melóny z Gálie Volajú do lona . Pery mok ovlaží Ježí sa bodľačie Tancujúc po viac »

donald trump, trump,

Trump flirtoval s novinárkou, prerušil aj rozhovor s írskym premiérom

28.06.2017 20:43

Americký prezident Donald Trump skladal v stredu v Oválnej pracovni Bieleho domu komplimenty írskej novinárke.

Súdna rada

Traja vážni kandidáti na post šéfa Súdnej rady

28.06.2017 20:00

Zastupujúci predseda Súdnej rady prekvapil. Voľbu nového predsedu vyhlásil už o dva týždne, pôvodne sa uvažovalo o septembrovom termíne.

Tomáš Drucker, ministerstvo zdravotníctva

Najväčšia nemocnica na Slovensku sa rozdelí

28.06.2017 19:42

Pred dvanástimi rokmi nemocnice spájali, dnes idú robiť opak.

vlak, železnica

Železničná spoločnosť si chce prenajať rušne na 10 rokov za 60 miliónov

28.06.2017 19:35

Železničná spoločnosť Slovensko si chce prenajať desať rušňov pre osobnú dopravu na desať rokov za predpokladanú cenu 60 mil. eur bez DPH.

mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,331
Celková čítanosť: 1874874x
Priemerná čítanosť článkov: 1409x

Autor blogu