Založ si blog

Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Tichá Spomienka na Mamu

16.01.2018

Živým sa sviece nepália Iba tým, či ich niet Do mĺkva chvíľka pokánia Requiem nechá znieť Zavládne v Duši poroba Plameň Čas navráti Spomienka Detstvo nahlodá - Život je rozpiaty Duša viac »

A Kvety Mlčia

13.01.2018

Sláva ti stúpa do kvetov Kvety sa s tvojím menom nežnia Nekladiem bodku za vetou Kým kvety za mnou nepobežia Do kvetov sláva stúpa ti Do ruží, púpav, tulipánov Stúpa nám leto na päty Cestičkou viac »

V Znamení Bociana

10.01.2018

Tu je Strom Poznania Jabĺk je ako maku Prvý zvon vyzváňa Okrie Zem bez úľaku Všetko je Stvorené Nebesá, Vody, Ľudia... V záhradnej aréne Hady sa ešte nudia Eva sa preberá Adama vyrebrili viac »

Nehoda Zvolen

Slovenské cesty sa v priebehu posledných hodín stali osudnými už trom ľuďom

17.01.2018 11:51

Situáciu komplikovali poveternostné podmienky.

Peugeot 308 - facelift 2017

Predaj áut v Európe stúpol po desiatich rokoch opäť nad 15 miliónov

17.01.2018 11:46

Predaj áut v Európskej únii vzrástol v roku 2017 nad 15 miliónov. Nad túto hranicu sa tak dostal prvýkrát za posledných 10 rokov.

Igor Dodon

Ruska chcela interview s moldavským prezidentom, bola vyhostená

17.01.2018 11:45

Redaktorku ruskej televízie NTV Iradu Zejnalovovú pohraničná kontrola poslala domov do Moskvy. Nedokázala dostatočne vysvetliť, prečo do Moldavska prichádza.

Recep Tayyip Erdogan

Sýrski Kurdi chcú, aby svet zabránil tureckej ofenzíve

17.01.2018 11:32

Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan vyhlásil, že Turecko "vyčistí" oblasti pri svojej hranici od teroristov.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,400
Celková čítanosť: 2121635x
Priemerná čítanosť článkov: 1515x

Autor blogu