Založ si blog

Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Šidlo vo vreci – 16

25.02.2017

Karavána kráv je kravavána. . Vláda má viac starostí so sebou ako s nami. . Titanik sa zrazil s ľadovcom. Slovensko s hlúposťou. . Neskoro je plakať nad nedočapovaným pivom. . Kráľovstvo viac »

Oceán Času

22.02.2017

Vlieva sa každá Rieka Času Do Oceánu Večnosti. Vyčkáva húska zrenia klasu, Osud nám brehy premostí. . Tunely, lávky, mosty, schody, Odchody, cesty, návraty... Padlý nás Anjel Svetom vodí, viac »

Psie Pleso

19.02.2017

Plesajú psy na Štrbskom Plese - Na každom kroku rastie strom. Pred pánom čulo pes sa nesie, Privraví hneď sa iným trom. . Pozdraví s psom sa inej rasy, Zavrtí chvostom veselo, O priazeň psiu viac »

Anna Hidalgová

Trump urazil Paríž, starostka kontruje fotkou s Mickey Mousom

27.02.2017 09:57

Americký prezident Donald Trump v piatok kritizoval francúzsku metropolu na základe skúseností jeho bližšie nešpecifikovaného kamaráta Jima.

Gaza, pásmo Gazy, pastier, stádo, ovce

Juh Izraela zasiahla ďalšia raketa vypálená z pásma Gazy

27.02.2017 09:51

Na juh Izraela dopadla v pondelok raketa vypálená z palestínskeho pásma Gazy. Ako informovala izraelská armáda, raketa dopadla na nezastavané územie.

Oscar, Klient, Ašghar Farhádí

Šéf iránskej diplomacie privítal Oscara pre Farhádího

27.02.2017 09:26

Iránsky minister zahraničných vecí Mohammad Džavád Zaríf zablahoželal v pondelok iránskemu režisérovi Ašgharovi Farhádímu za získanie Oscara.

Peniaze, jen, euro, libra, dolár

Trumpovo odstúpenie od TPP uvoľnilo priestor Číne pre zónu RCEP

27.02.2017 09:18

Diplomati 16 krajín Ázie a Tichomoria sa schádzajú na rokovaniach o vytvorení regionálnej zóny voľného obchodu (RCEP).

mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,287
Celková čítanosť: 1723769x
Priemerná čítanosť článkov: 1339x

Autor blogu