Založ si blog

Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Na Prahu Jesene

21.10.2017

Zarána tráva rozplače sa, Vlažia nám slzy chodidlá. Kukučka kuká skraja lesa, Nebom sa mráčky rozkrídlia. . Osúša Slnko slzy tráve, Lahodný ván sa pridruží. Baránky bielo kučeravé viac »

Profesor

18.10.2017

Život ma prebudil - Cestu mi kliesni. Rozptýlim preludy, Načúvam piesni. . Načúvam gospelu Vežových zvonov. Opriem sa o stenu V odení sporom. . Dotknem sa prstami Starnúcej rany - Duša sa zotaví, viac »

Stromy v Zime

15.10.2017

Za zimy stromy držia pôst - Nepijú, nejedia... Bývavam u nich tichý hosť - Sme dobrí susedia. . Za zimy stromy neplačú, Ani sa nesmejú. Rovná je straka rapkáču, Vraní zbor gospelu. . Za viac »

Borut Pahor

V prvom kole zvíťazil Pahor, podľa všetkého sa uskutoční aj druhé

22.10.2017 21:46

Po zrátaní 95 percent odovzdaných hlasov má v slovinských prezidentských voľbách Borut Pahor 47,3 percenta. Ak bude aj druhé kolo, postúpi doň aj bývalý komik Marjan Šarec.

sobotka česko CSSD

Voľby, aké ešte Česko nezažilo

22.10.2017 20:00

Líder ANO sa nachádza v kurióznej situácii. Dosiahol síce výrazný náskok, ale bude mať problém dohodnúť sa na vzniku vlády.

James Toback

Režiséra a scenáristu Tobacka obvinilo z obťažovania 38 žien

22.10.2017 18:58

Prípad sa v mnohých ohľadoch podobá na dávnejšie medializovanú kauzu Harveyho Weinsteina. Aj Toback všetky obvinenia popiera a dokonca tvrdí, že je "biologicky nemožné", aby to bola pravda.

AfD, Alternatíva pre Nemecko

Demonštranti protestujú proti AfD, podľa AfD útočia na demokraciu

22.10.2017 18:21

Nový nemecký parlament sa zíde prvýkrát už v utorok. Medzi jeho 709 poslancami bude aj 92 zástupcov krajne pravicovej AfD.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,369
Celková čítanosť: 2007390x
Priemerná čítanosť článkov: 1466x

Autor blogu