Založ si blog

Dafnis a Chloé (1)

 

200_koza_ovcaI. Kniha prvá

 
Kapitola prvá,
v ktorej otrok Lamon, pastier kôz,
a slobodný pastier oviec Dryas
nájdu opustené batoľatá.
 
 
Idyla sťaby po Stvorení – 
Trávička, lúčka, stádo kôz,
V dozerne múry Mytilény, 
Seje Boh zlato na Lesbos.
 
Zaraz sa kozy porozpŕchnu, 
Kozlence šantia ostopäť,
Hlavami capy hneď sa buchnú,
Píšťalke Lamón dáva znieť.
 
V páľave pastier chládok hľadá – 
Usadnúť niekam do tieňa…
Oliva skraja hája mladá…
Uháša smäd si z prameňa
 
Vari sa marí..? Či ho máta..?
Ušiam si Lamón neverí,
Začujúc ľapot od dieťaťa.
Za hláskom za kry zamieri…
 
Pri Artemide!… Môj ty Bože..!
Nemluvňa z kozy cicia mlieč…
Pastiera ľútosť ľudská zmôže – 
Chlápätko z lesa musí preč..!
 
Do plienok dietko povil ktosi,
Z purpuru chitón podostlal,
Zlatá sa spona na ňom skvostí,
Leskne sa mečík v tieni skál…
.
“Nebude drobček z biednych ľudí.
Kto mohli byť mu otec, mať..?”
Odpoveď nie je naporúdzi – 
Len Boh vie, čo sa mohlo stať.
 
Privinie Lamón chlapča k telu,
Poteší sa mu Myrtala.
Za svojho syna si ho berú,
Zahrnú láskou obaja. 
 
Vlastných im Pánboh nedožičil,
Cudzie ich dieťa rozjarí.
Možno je Boží, možno ničí,
Láskavý úsmev na tvári…
 
Dafnidom nazvú našlé dieťa
(Dafnis je vavrín v Hellade)
Na púti človek ľudí stretá, 
K človeku hora nezájde.
…………………………………
.
 
Idyla sťaby po Stvorení – 
Trúsia sa ovce po tráve.
V dozerne múry Mytilény, 
Jahnence skáču ihravé.
 
Plynie čas ako voda zjari.
Dva roky prešli ostrovom.
Za stádom Dryas po chotári…
Vyzerá pre tieň vhodný strom.
 
Do hája vstúpi, že sa schladí, 
Obedný pek nech pominie,
Hélia prečkať vrchol vlády…
Ozve vtom plač sa z jaskyne…
 
Nymfám je spela zasvätená, 
Nosia im ľudia obety.
Pokľakne pastier na kolená…
Ovčí bľak plaču odvetí.
 
Neváha Dryas chvíľku ani, 
Odhrnie krovie, vlezie ta…
Ovečka drobné dieťa chráni…
Diadém šitý zo zlata,
 
Črievičky pri ňom pozlátené,
Podväzky ležia odkraja…
Rúčkami dieťa drží vemä, 
Mliečkom ho ovca nadája.
 
“Nebude drobček od chudoby.
Kto mohli byť mu otec, mať?
Dostali snáď sa do poroby?”
Dryovi nie je dané znať. 
.
Dievčinku pod svoj chitón schová, 
Na srdce si ju privinie.
Pochopí Napa z poloslova…
Prijíma dietko nevinné.
 
Možno je cudzia, možno Božia…
Chmúry bol život bez detí…
Obetu nymfám k nohám zložia,
Chalúpku radosť osvieti.
.
Za dcérku berú kučeravú, 
Nazovú Chloé po mene
(Znamená Chloé zeleň, trávu – 
v nej bolo dieťa nájdené.)
 
Sused je Dryas Lamónovi, 
Myrtala Nape suseda. 
Najdúškov obom Osud povil.
Pasú si stáda povedľa.
 
Štádií zopár, hádam desať, 
Prekoná pastier vo chvíli.
Obaja slúžia pánom z mesta
Uprostred Božej idyly.
.
…………………………………..
 
Lesbos   –   ostrov vo východnej časti Egejskeho mora
Mytiléna   –  mesto na JV pobreží ostrova Lesbos, dnes jeho hlavné mesto 
Artemis /Artemida   –  bohyňa lovu, Mesiaca, ochrankyňa zveri, patrónka pôrodov, v Ríme Diana 
chitón   –   voľný mužský odev, niekedy ho nosili aj ženy
Hélios   –   boh Slnka, Slnko, v Ríme Sol
Nymfy   –   prírodné božstvá (vodné, horské, lesné…), zodpovedajú približne slovanským vílam
stadion    –   dĺžková miera, rôzne mestá a oblasti mali vlastné stádiá, nám je najznámejšie olympijské stadion – 192,27 m, ostatné sú v rozmedzí 164 m – až 192,27 m 
 
D r a g o    /podľa Longa
 jeseň 2013 – zima 2014
 


Šidlo vo vreci – 38

17.11.2017

Čím viac je prítomných, tým menej sa na každého ujde. . Človek sa ľahšie vsomári ako vysomári. . Cítim sa ako anakolút - vyšinutý z väzby. . Krčma je svedomím národa. . Človek konkuruje viac »

Dýchajme

14.11.2017

Dýchajme spolu nielen na cvičení - Dýchajme spolu v rytme Lásky, Dýchajme, kde sa morská voda pení, Kde smejú sa nám sedmokrásky, . Kde klasy žít sa nalievajú mliekom, Dýchajme tam, kde viac »

Po Svojom

11.11.2017

Vychodím si vlastné kruhy v obilí, Postavím si svoje labyrinty. Zunovali sa mi cudzie omyly. Prosím iba o pár kvapiek tinty. . Večné perá sa nám dávno minuli. Okrem Boha nič tu nie je Večné. viac »

bonn, klima, konferencia

Klimatická konferencia v Bonne priniesla len mierny pokrok

18.11.2017 14:11

Na summite v Bonne sa utvorila takzvaná aliancia proti uhliu. Zatiaľ sa do nej zapojilo 25 partnerov, štátov i regiónov, ktoré sa zaviazali, že úplne ustúpia od využívania uhlia.

trump

Trump opäť zarazil dovážanie slonoviny z Afriky

18.11.2017 13:40

Trumpov zásah nasledoval iba 24 hodín po kontroverznom povolení.

sýria, idlib

Kto dohliadne na sýrske chemické zbrane?

18.11.2017 12:00

Rusko už desiatykrát vetovalo rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN týkajúcu sa Sýrie. Moskovské nie môže viesť k ukončeniu práce misie, ktorá vyšetruje útoky chemickými zbraňami.

voľby do VÚC, Viskupič

Viskupič navrhuje vysielať politickú reklamu aj počas volieb do VÚC

18.11.2017 11:28

"Účelom návrhu zákona je tak zjednotiť právnu úpravu vysielania politickej reklamy a diskusných programov počas volebných kampaní v SR," uvádza poslanec NR SR.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,379
Celková čítanosť: 2039718x
Priemerná čítanosť článkov: 1479x

Autor blogu