Založ si blog

Dafnis a Chloé (1)

 

200_koza_ovcaI. Kniha prvá

 
Kapitola prvá,
v ktorej otrok Lamon, pastier kôz,
a slobodný pastier oviec Dryas
nájdu opustené batoľatá.
 
 
Idyla sťaby po Stvorení – 
Trávička, lúčka, stádo kôz,
V dozerne múry Mytilény, 
Seje Boh zlato na Lesbos.
 
Zaraz sa kozy porozpŕchnu, 
Kozlence šantia ostopäť,
Hlavami capy hneď sa buchnú,
Píšťalke Lamón dáva znieť.
 
V páľave pastier chládok hľadá – 
Usadnúť niekam do tieňa…
Oliva skraja hája mladá…
Uháša smäd si z prameňa
 
Vari sa marí..? Či ho máta..?
Ušiam si Lamón neverí,
Začujúc ľapot od dieťaťa.
Za hláskom za kry zamieri…
 
Pri Artemide!… Môj ty Bože..!
Nemluvňa z kozy cicia mlieč…
Pastiera ľútosť ľudská zmôže – 
Chlápätko z lesa musí preč..!
 
Do plienok dietko povil ktosi,
Z purpuru chitón podostlal,
Zlatá sa spona na ňom skvostí,
Leskne sa mečík v tieni skál…
.
“Nebude drobček z biednych ľudí.
Kto mohli byť mu otec, mať..?”
Odpoveď nie je naporúdzi – 
Len Boh vie, čo sa mohlo stať.
 
Privinie Lamón chlapča k telu,
Poteší sa mu Myrtala.
Za svojho syna si ho berú,
Zahrnú láskou obaja. 
 
Vlastných im Pánboh nedožičil,
Cudzie ich dieťa rozjarí.
Možno je Boží, možno ničí,
Láskavý úsmev na tvári…
 
Dafnidom nazvú našlé dieťa
(Dafnis je vavrín v Hellade)
Na púti človek ľudí stretá, 
K človeku hora nezájde.
…………………………………
.
 
Idyla sťaby po Stvorení – 
Trúsia sa ovce po tráve.
V dozerne múry Mytilény, 
Jahnence skáču ihravé.
 
Plynie čas ako voda zjari.
Dva roky prešli ostrovom.
Za stádom Dryas po chotári…
Vyzerá pre tieň vhodný strom.
 
Do hája vstúpi, že sa schladí, 
Obedný pek nech pominie,
Hélia prečkať vrchol vlády…
Ozve vtom plač sa z jaskyne…
 
Nymfám je spela zasvätená, 
Nosia im ľudia obety.
Pokľakne pastier na kolená…
Ovčí bľak plaču odvetí.
 
Neváha Dryas chvíľku ani, 
Odhrnie krovie, vlezie ta…
Ovečka drobné dieťa chráni…
Diadém šitý zo zlata,
 
Črievičky pri ňom pozlátené,
Podväzky ležia odkraja…
Rúčkami dieťa drží vemä, 
Mliečkom ho ovca nadája.
 
“Nebude drobček od chudoby.
Kto mohli byť mu otec, mať?
Dostali snáď sa do poroby?”
Dryovi nie je dané znať. 
.
Dievčinku pod svoj chitón schová, 
Na srdce si ju privinie.
Pochopí Napa z poloslova…
Prijíma dietko nevinné.
 
Možno je cudzia, možno Božia…
Chmúry bol život bez detí…
Obetu nymfám k nohám zložia,
Chalúpku radosť osvieti.
.
Za dcérku berú kučeravú, 
Nazovú Chloé po mene
(Znamená Chloé zeleň, trávu – 
v nej bolo dieťa nájdené.)
 
Sused je Dryas Lamónovi, 
Myrtala Nape suseda. 
Najdúškov obom Osud povil.
Pasú si stáda povedľa.
 
Štádií zopár, hádam desať, 
Prekoná pastier vo chvíli.
Obaja slúžia pánom z mesta
Uprostred Božej idyly.
.
…………………………………..
 
Lesbos   –   ostrov vo východnej časti Egejskeho mora
Mytiléna   –  mesto na JV pobreží ostrova Lesbos, dnes jeho hlavné mesto 
Artemis /Artemida   –  bohyňa lovu, Mesiaca, ochrankyňa zveri, patrónka pôrodov, v Ríme Diana 
chitón   –   voľný mužský odev, niekedy ho nosili aj ženy
Hélios   –   boh Slnka, Slnko, v Ríme Sol
Nymfy   –   prírodné božstvá (vodné, horské, lesné…), zodpovedajú približne slovanským vílam
stadion    –   dĺžková miera, rôzne mestá a oblasti mali vlastné stádiá, nám je najznámejšie olympijské stadion – 192,27 m, ostatné sú v rozmedzí 164 m – až 192,27 m 
 
D r a g o    /podľa Longa
 jeseň 2013 – zima 2014
 


O Rybách a Dierach

24.09.2017

Červíka dám na udicu, Natiahnem sieť cez ulicu - Malé ryby nezaberú, Veľké nájdu v sieti dieru. . V sieti diera, v nebi diera... Už je tých dier príliš veľa. Návnada sa všetkým máli viac »

Po Kvapke Kvapka

21.09.2017

Po kvapke kvapka... Tečie rieka späť... Odkiaľ sme prišli, tam nás dávno niet. Po kvapke kvapká Nebo do Zeme... Rednú nám rady, aj my redneme... . Po kvapke kvapka - Prchnú nápoje. Predelí viac »

Šidlo vo vreci – 33

18.09.2017

Žena chce byť dobývaná, nie dobíjaná. (Výnimka potvrdzuje pravidlo.) . Slnko svieti na všetkých rovnako. Najmä cez polárnu noc. . Nie každý sa dokáže obuvákom vyzuť. . Túžba je to, viac »

trump

Trump obvinil Irán zo spolupráce s KĽDR

24.09.2017 10:21

Test novej iránskej rakety spochybnil medzinárodnú dohodu s Teheránom o jadrovom programe, uviedol americký prezident Donald Trump.

trump, alabama, obamacare

Ďalší Trumpov pokus o zrušenie Obamacare možno opäť prekazí McCain

24.09.2017 09:43

Osud ďalšieho pokusu amerického prezidenta o zrušene zdravotnej reformy jeho predchodcu Baracka Obamu visí na vlásku ešte pred tým, než sa vôbec dostal na hlasovanie do Kongresu.

Mobil, internet, vidiek

O pásma rýchleho internetu pre Bratislavu a Košice bol veľký záujem

24.09.2017 09:38

O frekvencie v pásme 3600 – 3800 MHz v Bratislave malo záujem šesť a v Košiciach až sedem telekomunikačných operátorov.

maria, portoriko

Hurikán Maria si zobral v Portoriku 10 životov, celkovo viac ako 30

24.09.2017 09:06

Predchádzajúce správy hovorili až o 15 mŕtvych v Portoriku. V Karibiku celkovo živel pripravil viac ako tri desiatky ľudí.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,360
Celková čítanosť: 1971068x
Priemerná čítanosť článkov: 1449x

Autor blogu