Oidipús na Kolone
ilustrácia: Jean A. T. Giroust zdroj
Théseus teraz spomenie si,
Mládenec že tu z Argosa…
Ku Oidipovi že sa hlási.
Nakoniec teda dočkal sa…
Predvedú chlapka. Nech prevraví.
Oidipús syna spoznáva –
Polyneikés chce triumf sláviť,
Thébam by rád bol za kráľa!
Do Argu došiel k Adrástovi
A je mu teraz čoby zať.
Vojsko im dávno v zbroji stojí,
Stačí mu iba povel dať.
…Jemu trón patrí. Vyhnali ho
Eteoklés aj s Kreónom.
Dnešný deň nech je okamihom –
Rozmýšľa chlapec po svojom –
Otec keď hriechy odpustí mu.
Potiahnu spolu proti Théb.
Eteoklés nech na mizinu
Vyjde a žuje iba chlieb!
Oidipús na Kolone
ilustrácia: Jean A. T. Giroust zdroj
-Stačilo! -Oidip zváži slová.
-Brat kvôli zlatu na brata!
Jeden jak druhý… Som vás choval…
Nech je tá chvíľa prekliata!
Nikomu nech z vás thébske žezlo!
Nikomu thébska koruna!
Áté vie, čo to do vás vliezlo,
Arés, čo sa z vás vygúľa!
-Choď! Vyhnal kto ťa, toho zabi!
Aj on nech teba prebodne!
Vo chvíli smrti boli aby
Od oboch Théby slobodné!
Tým kľajem vás pri Aréovi
V posvätnom háji Eumeníd.
Thanatos… Čujem… Už tu snorí…
Stačilo… Dosť už bolo žiť…
Objíme dcéry naposledy –
Antigonu aj Isménu…
Stačilo… Dosť už bolo biedy…
Ku posvätnému prameňu
S Théseom idú sami dvaja.
Oroduje len za dcéry –
Poprosí athénskeho kráľa,
Ujme nech ich sa dôvery…
Oidipús slepý vedie kráľa…
-Tu bude moja mohyla.
Inými pred ju Eumy halia,
Pred tebou len sa odkryla –
Záštitou bude pre Athény,
Chrániť ich bude viac než zbroj.
Zvieš skoro, že je hodná ceny…
Vráť sa… Odchodí život môj…
Potvrdí Zeus bleskom svojiím –
Všetko je tak, ako má byť…
Pojme ho cárstvo Persefóny…
Átropos môže strihnúť niť…
(Adrástos – kráľ v Argu,
Áté – bohyňa šaľby a nenávisti,
Arés – krvilačný boh vojny,
Eumy – Eumenidy (kvôli rytmu…),
Persefóna – bohyňa v Zasvetí, v Háde,
Átropos – jedna zo sudičiek, prestrihla niť života
Existuje, ako takmer vo všetkých mýtoch,
veľa variantov dejovej línie aj obsahu)
D r a g o 06/13072012
…
Oedipus The King (1968)
Sofokles – Kráľ Oidipús text
Sofokles – Oidipús na Kolone text
Oidipús, posledný kráľ Téb
…
Echidna, Sfinga … a postavy z gréckej mytológie
…
„Vreckové planetárium“, potrebné náčinie pri veštení. Na určenie polohy hviezd a mesiaca v určitom čase, napr. v deň narodenia. Podobné hodinové strojčeky sa používali v Európe asi o 2 tisícročia.