Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Nová Doba

18.10.2025

Nie všetky vtáky žijú v kŕdli Aj vlka svorka vyhostí Rozumom mnohí opovrhli Chátrajú chrámy Múdrosti .

Proti srsti 81

15.10.2025

Ak je Pravda dcérou Času, jej matkou je Lož. . Politická scéna sa delí na zolátov, dezolátov, dežolátov a izolátov. .

Proti srsti 80

14.10.2025

Farebná revolúcia v tmavých okuliaroch. . Usmievajte sa. Nech si lámu hlavu nad tým, čo máte za lubom. .

USA, Donald Trump, Washington, policajti, Národná garda

Súd rozhodol, že Trump môže vyslať Národnú gardu do Portlandu

20.10.2025 23:38

Rozsudok umožňuje nasadiť 200 príslušníkov Národnej gardy na ochranu federálnych budov.

Israel Palestinians Gaza

Odpoveď Izraela za dvoch zabitých vojakov? Na Gazu zhodil 153 ton bômb

20.10.2025 23:15

"Primerie nie je povolením Hamasu na to, aby nás ohrozoval," uviedol Netanjahu.

rakúsko, škola, streľba, graz, polícia

Učiteľku vydierali, okrádali a znásilňovali. Mladiství cudzinci spoznali tresty

20.10.2025 22:30

V prípade, ktorý otriasol alpskou republikou, sa zodpovedá celkom sedem maloletých, z ktorých najmladšiemu bolo 13 rokov.

lisabon, gloria, nehoda, lanovka

16 obetí. Lano, ktoré spôsobilo tragédiu lanovky v Lisabone, nespĺňalo normu

20.10.2025 22:10

Lano nebolo certifikované na prepravu ľudí.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 2,512
Celková čítanosť: 6780747x
Priemerná čítanosť článkov: 2699x

Autor blogu

Archív