Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Za Novu

30.10.2025

Dotlela svieca dňa Tma je stále hustšia Temrava bezodná V listoch chrústy šuštia .

Vietor

28.10.2025

Tmolí sa mi vietor za pätami Štuchne do mňa, nabok uskočí Už som z neho celý domotaný Snáď sa mi chce pozrieť do očí .

Proti srsti 83

26.10.2025

Nemocnica je ako autoservis – prídete s jedným problémom, odídete s desiatimi. . V revolúcii ľudia revú, po revolúcii plačú. .

Ide o pravdu, Lukáš Machala

Machala v Ide o pravdu: Herci sa dali do rolí revolucionárov, pričom im nič nezakazujeme. Lety ministerky Šimkovičovej boli pracovné

30.10.2025 10:00

Pre konsolidáciu zníži rezort počty pracovných miest, môže sa to týkať štyroch stoviek ľudí, uviedol generálny tajomník služobného úradu ministerstva kultúry Lukáš Machala.

Louvre paríž

Polícia zatkla ďalších piatich podozrivých z krádeže šperkov v Louvri

30.10.2025 09:44

Je medzi nimi aj muž považovaný za hlavného podozrivého.

mobilné a komunikačné zariadenia v Rusku, požiar, partizáni

VIDEO: Od Rostova po Kamčatku: po celom Rusku horia komunikačné vybavenia, odpor proti režimu silnie, hlási HUR

30.10.2025 09:10

Tieto udalosti sú pripisované partizánom, ktorí podľa rozviedky „ničia nepriateľské komunikačné prostriedky na území štátu agresora.“

Verejny cintorin Kosice  2

Košice sú na sviatky pripravené. Na najväčšom slovenskom cintoríne pomôže aj infokiosk

30.10.2025 09:00

Na najväčšom slovenskom cintoríne môžete nájsť hroby osobne aj virtuálne.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 2,518
Celková čítanosť: 6804391x
Priemerná čítanosť článkov: 2702x

Autor blogu

Archív