Založ si blog

Sen

 
Tak kdesi na schodoch

sedeli sme dvaja.

Ja som ťa nežne hladil

a ty si sa ma bála.

 

Potom som sa ti pozrel do očí

a ty si sa usmiala.

Nikde nebolo nikoho,

len schody 

                   a na nich my dvaja.

 

Lež vtedy, keď som sa odvážil

a pobozkať ťa chcel,

vtedy si sa mi stratila…

Škoda, že bol to len sen.

 

Aničke M.  (Mojej Prvej Láske)

 

D r a g o         01041966  (takmer 17 rokov)

 

(Ja som bol prvák na strednej, keď som sa do nej buchol, ona siedmačka… V tom sne ma navštívila asi po roku. 

Nikdy sme sa nerozprávali, až neskôr na vysokej sme sa takmer zrazili vo vchodových dverách internátu, usmiali sme sa na seba, pozdravili sa… toť vše…)

A sen bol taký pekný, že som to preložil ešte vtedy do nemčiny a do ruštiny. Ruštinu som kamsi založil, nemčina je poruke:

 

D E R    T R A U M 

 

Irgendwo auf den Treppen

sassen wir beide nur.

Ich streichelte dich so zart

und ganz nicht sagtest du.

 

In deine Augen schaute ich

und lachtest du daraus.

Nah´ von uns war schon niemandd mehr

nur Treppen vor dem Haus.

 

Aber wenn ich dann traute mich

und Lippen deine kuesste,

irgendwohin verschwandest du.

Leider, dass ich lag im Bett. 

 

                          preklad:  1968

Domodra

26.05.2022

Nebo čisté… Skoro ako v Raji… Bielu tógu Tatry odeli Na okno mi vrabce zaťukali Tróni zlatá modrej nedeli .

Prvá

23.05.2022

Pozeral som sa do okna Zmätený hľadel do záhrady Túžbami Duša premokla Trafil ma Amor – bol som mladý .

Potmehúdske Asociácie

20.05.2022

Chytili ma in flagranti, Keď som začal miešať karty. Bránil som sa, ale márne – Zmizol obraz z obrazárne.

naď čaputová OS ozbrojené sily vojaci

Najdôveryhodnejšou inštitúciou na Slovensku sú ozbrojené sily a polícia

26.05.2022 22:50

Treťou najdôveryhodnejšou je prezidentka Zuzana Čaputová. Naopak, najmenej ľudí dôveruje vláde a parlamentu.

Budova Najvyššieho súdu v Poľsku poľsko

Poľskí poslanci schválili zrušenie senátu Najvyššieho súdu, ktorý kritizovala EÚ

26.05.2022 21:48

Súdny dvor Európskej únie v Luxemburgu minulý rok rozhodol, že disciplinárny senát porušuje zásady právneho štátu v EÚ.

ukrajina azovstal mariupol ruiny trosky

Najbohatší muž Ukrajiny plánuje zažalovať Rusko za obrovské straty

26.05.2022 20:41

Straty spôsobené bombardovaním oceliarní Azovstaľ, ktoré Rinat Achmetov vlastní, dosahujú do výšky 17 až 20 miliárd dolárov.

kevin spacey

Kevina Spaceyho obvinili zo sexuálneho napadnutia troch mužov

26.05.2022 19:49

Herec už predtým všetky obvinenia z nevhodného správania poprel.

Drahoslav Mika

fejtóny, aforizmy, básničky

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,946
Celková čítanosť: 4660369x
Priemerná čítanosť článkov: 2395x

Autor blogu

Archív