Dvojičky

27. mája 2011 17:28, Prečítané 4 869x, Drahoslav Mika, PIESEŇ V UŠIACH, VIDEOBLOGY

Dávno to bolo, nejaké štyri desaťročia späť. V Prešove, meste mojich študentských výstrelkov. Môj dobrý priateľ Janko Tlučák z Pohorelej ma nahováral, aby sme sa šli pozrieť do „kulturáku“ na vystúpenie detských folklórnych súborov. Snáď to bol festival… vystúpenia trvali dva dni. Možno ma ta Janko ťahal preto, že tam vystupoval aj súbor z jeho rodnej obce (vrátane krásnych Horehroniek, ktorým sa už začínali zapaľovať lýtka) a on sám pred málo rokmi v ňom účinkoval. Spočiatku som váhal… folklór… ešte k tomu detský… nás v tom čase lákali hviezdy pop musik. -Ak sa ti to nebude páčiť, pôjdeme na pivo, -povedal Jano, a to ma presvedčilo. Janko bol dobrý kamarát, aj športovec. Vyboxoval som s ním jedno kolo, presnejšie on so mnou, ja som iba poskakoval a schytal pár kamarátskych rán. Viac ma do ringu nikto nedostal. Potom si dvakrát zlomil kľučnú kosť, stal sa vychovávateľom. Ale to bolo trochu neskôr. Šli sme sa teda pozrieť na tie detské súbory. Tance, spevy, hry… od drobčekov predškolského veku až po starší dorast (vtedy tínedžeri ešte neboli). Prvé číslo, druhé, tretie… taká krása, že aj na pivo som zabudol. A vrátili sme sa aj na druhý deň. Večer sme strávili v bare vo Hviezde pri vínku, na ktoré nás pozval istý, takmer náš rovesník, mladý učiteľ a Jankov známy Horehronec. Zaplatil to všetko a ja som zistil, že Horehronci sú síce tvrdí chlapi, ale s mäkkým srdcom. A kamaráti.

Nech si hovorí, kto chce čo chce, ja som odvtedy presvedčený, že v umení (ale aj v živote) hádam nemôže byť nič krajšieho ako pohľad na deti, nazretie do ich čistej, dospelosťou neskazenej duše. Je jedno, či je to dieťa čierne, či biele, alebo šikmooké, či je slovenské, maďarské, rusínske abo rómske…Všetky dokážu dojať k slzám. (Spomenul som si na rómskeho chlapčeka v našej TV v detskej Superstar, ktorý hral na „saxíku“ s Félixom Slováčkom. Aj mnohé iné…)

O to viac zaujme, ak sa na scéne ukážu súrodenci, alebo dokonca dvojičky, ktoré sa navzájom podobajú ako vajce vajcu (alebo skôr kindervajce kindervajcu). Sovensko také talenty má napríklad v sestrách – dvojičkách Veronike a Daniele Nízlových (nar. 15.5.1986, dúfam, že v tomto veku sa to ešte prezradiť môže), ktoré začínali s verejnými vystúpeniami približne vo svojich desiatich rokoch v detskej súťaži Hviezdička (1996) a dnes zaujmú ako svojim spevom, tak aj ako milé mladé dámy. Pri vyhľadávaní dvojičiek na internete (mám na mysli iba umelecké) ma však vietor zavial aj trochu východnejšie (zostávame však stále v slovanskom svete), kde tiež existujú podobné Tweensky.

Narodené v Kursku 14. januára 1997, Mária a Anastasia Tolmačovove (Мария и Анастасия Толмачёвы). Akoby jedna druhej z oka vypadli. Ich matka Marina Vladimirovna má hudobné vzdelanie a pracuje v oblasti hudby (bližšie zaradenie sa mi nepodarilo zistiť), otec Andrej je smenovým majstrom v nemenovanom podniku.

Matka si záujem dcér o hudbu všimla, keď mali asi štyri roky. Opakovali a pospevovali si pesničky z detských animovaných filmov či seriálov. Čoskoro samy začali vymýšľať a premieňať slová či melódiu. Keď mali 6 rokov, zapísali ich teda rodičia do estrádneho súboru Svrček (Сверчёк). Dievčatá boli veľmi aktívne a pod vedením odborných vedúcich sa ich talent prejavoval čoraz viac. Roku 2006 ako deväťročné sa zúčastnili súťaže Eurovízie Detská pieseň, ktorá sa v onom roku konala v Bukurešti. Vystúpili s pesničkou Весенний джаз (Jarný džez), ktorú si zložili samy s maminou pomocou. A oslnili! Spomedzi 14 zúčastnených európskych krajín sa umiestnili najvyššie. Na prvé miesto ich delegovalo sedem rozhodcov. Získali 154 bodov. Druhé Bielorusko 129 a tretie Švédsko 116. Zabrala určite aj spontánnosť s akou vystúpili, choreografia…aj nežné slovanské tváričky. Zaradili sa medzi najpopulárnejšie osobnosti roka v Rusku za rok 2006.

O rok neskôr si zahrali hlavné úlohy v novoročnom muzikali Королевство кривых зeркал (Kráľovstvo krivých zrkadiel), a to po boku kráľovnej ruského a sovietskeho popu Ally Pugačevovej. Spolu zaspievali pasáž Din-Don, a samostatne v podaní dievčatiek zaznela Allina pieseň Арлекино (Harlekýn).

Roku 2007 sa zúčastnili na otváracom ceremoniáli festivalu Славянский базар (Slovanský jarmok – alebo trhovisko…). V tom istom roku vychádza ich album Половинки (Polovičky). Priebežne vystupujú na pozvanie v rôznych mestách Ruska.

Hosťovsky vystúpili na festivale Eurovíze Detská pieseň 2008. Dvojičky dozrievajú umelecky aj vekovo a už dnes sú to naozajstné hviezdy (Možno až odniekiaľ zo súhvezdia Oriona). Často vystupujú spolu s inými spevákmi. Našiel som napríklad nahrávku so spevákom vystupujúcim pod menom Timati (nar. 1983, vlastným menom Timur Iľdarovič Junusov, tatársko-židovského pôvodu, brejker, patriaci k tamojšej smotánke) a tiež spoločné vystúpenie s podobnou chlapčenskou hviezdičkou ruského popu menom Vlad (Vladislav) Vitaljevič Krutskikh (nar. 1995), s veľkou budúcnosťou, ak mu to nepokazí zmena hlasu mutáciou. (O ňom snáď niekedy v budúcnosti, ale zaujal ma.). A poradia si (ako v Rusku hádam každý) aj s frontovými motívmi (npr. Kaťuša)

Slov stačilo, započúvajme sa…

санта лучия Santa Lucia

1-е место на детском Евровидении-2006/1st place on Junior Eurovision Song Contest 2006 – Víťazná Detská pieseň 2006,ktorá ich vyniesla na výslnie

Весенний джаз jarný džez. Zložili ju sami s pomocou mamy, kto chce spievať spolu s nimi, prosím, slová pripája

Мы идем по городу, солнышко светит,
Люди улыбаются, глядя на нас.
– Посмотрите, как похожи!
Близнецы мы, ну и что же?
Мы идем по людной улице и поем весенний джаз!

О том, что кончилась зима,
Невероятная зима,
Зима 2006 года.
И к нам опять идет весна,
Такая юная весна,
И снова просыпается природа.

Тормозят водители на перекрестке,
Постовой с улыбкой пропускает нас,
– Ну девчонки, молодцы! Проходите близнецы!
Мы идем по главной улице и поем весенний джаз!

О том что кончилась зима,
Опять оттаяли дома,
И нет плохой погоды у природы.
Проснись и пой, пришла она,
Такая юная весна,
Весна 2006 года.

половинки polovičky (z rovnomenného albumu)

лошадь kôň

барыня pani (vo feudálnom ponímaní, tiež názov ľudového tanca a piesne) ?Báryňu sa učil tancovať na protézach Alexej Meresjev – B. Polevoj, Príbeh ozajstného človeka…

поднимись над суетой povznes sa nad zhonom

в синем море v modrom mori

арлекино (песня Аллы Пугачёвой) Harlekýn

капитан kapitán (z filmu Deti kapitána Granta)

пиполино pipolino (meno psíka, ktorý sa stratil)

поднимись над суетой – просто povznes sa nad zhonom jednoducho (hit roku 2010)

катюша kaťuša

timati – black star ruského popu