Drahoslav Mika

Arachné, dcéra Idmonova,
Matkou jej bola Hipepa,
Z iónskeho mesta Kolofóna,
Zrána si vlásky zaplieta

A má ich ako vlnky mora,
Vánok keď vodu rozčerí.
Letí chýr o nej dookola,
Vchádzajú Nymfy do dverí.

Mladučkú tkáčku rozveselia,
Tká ako nikto iný nie.
Arachné spriada bájne diela,
Práca jej pod rukami vrie.

Sťa závoj hmly sú nitky jemné,
Do plátna život pretvára.
Rozžiari svetlo, tmaví tiene
Prekrásna dcéra farbiara.

Vytkať vie nehu rannej zory
Priezračnú ako Luny jas.
Už-už a obraz prehovorí…
Nesú sa chýry na Parnas,

K Olympu a tiež k Helikónu…
Dielo je všade v obdive.
Zabúda dievča na pokoru,
Vyriekne slová nectivé:

-Krajšie tkám, jak kto na okolí,
Pozná ma celá naša zem,
Zo slávy nik mi neukrojí,
S bohyňou si to rozdať chcem!

Arachné zdroj
ilustrácia: John W. Waterhouse

Zhrozia sa Nymfy nad trúfalou,
Rečou jej nie sú nadšené.
Arachné smrdiac samochválou
Posiela výzvu Athéne.

Vtom kde sa berie, tu sa berie,
Pootvorených do dverí,
Hlava sivá jak kavčie perie,
Starenka dnu sa teperí.

O patyk suchý opiera sa,
Šatôčka čierna na oči,
Zhrbená k zemi od polpása,
Ústa si vodou omočí.

Starenka pozrie na Arachné,
Meria ju od piat do hlavy,
V ústach smäd ďalším hltkom spláchne
A potom ticho prevraví:

-Počúvaj radu, čo ti poviem: –
Stará som, svetaskúsená…
Na ľudí robiť môžeš dojem,
Čím Osud dal ti do vena.

S bohmi sa ale nezrovnávaj ,
Správaj sa ku nim úctivo.
Vyblednúť môže tvoja sláva
A môžeš prísť aj o život…

Athénu pros, nech odpustí ti
Neskromné slová rúhavé.
Pokoru vpleť do svojich nití –
To nech ti slúži ku sláve.

Arachné náhle vzbĺkne hnevom:
-Nemúdro vravíš, starena.
A rady svoje mojím menom
Dcéram daj svojim do vena.

Athéna božská… Či sa bojí?
Či nenaberie odvahu
S farbiara dcérou pozápoliť,
Podeliť sa s ňou o slávu..?

Starena zrazu vystrie telo…
Vlasy sa… Tvár sa premieňa…
-Do toho, dievča, len sa smelo –
Ja som to – tvoja Athéna!

Vyskočia Nymfy, uklonia sa,
Vzdajú hold Veľkej bohyni.
Snúbi sa božská s ľudskou krása,
V tkaní sa súťaž učiní…

ilustrácia: Diego Velázquez – The Fable of Arachne zdroj

(Iónia – časť západného pobrežia Malej Ázie zdroj
Parnas, Olympos, Helikón – pohoria, sídla bohov a múz,
Nymfy – zodpovedajú slovanským vílam,
Athéna – bohyňa Múdrosti, vojny, remesiel, … Diova dcéra)

D r a g o 19/22042012